Ciao,
io proverei esplodendo il secondo blocco, cioè quello dentro il blocco principale.
Comunque ho fatto una prova e a me cambia la scala anche del blocco nidificato, solitamente non cambia le scale se il blocco è importato da un file autocad, se è un blocco autocad prova ad esploderlo e...