Sleepers
Utente Standard
professione: Disegnatore
software: Inventor 2026, AutoCAD (Mechanical) 2022
regione: Lombardia
Ciao.
[versione breve]
Sto cercando dei riferimenti e degli esempi per la simbologia comandi a bordo macchina, perché devo sostituire le scritte con dei simboli.
Avete qualche suggerimento?
Secondo voi è una buona idea?
Grazie.
[/versione breve]
[pippone]
Attualmente usiamo dei pannelli in alluminio incisi (li ordiniamo a un fornitore esterno) o delle targhette (applicate da chi completa il bordo macchina); in entrambi i casi la funzione del comando (pulsante, selettore, potenziometro, manopola...) è esplicitata da una scritta con la descrizione (Start, Stop, Regolazione longitudinale, Aumenta/Diminuisci pressione, Avanzamento manuale, Regolazione tensione, Reset emergenza, Tensione inserita eccetera), con l'aggiunta in alcuni casi di frecce orizzontali/verticali per maggiore chiarezza.
Avere i comandi scritti implica dover gestire più versioni dei pannelli nelle diverse lingue, in base alla destinazione della macchina; non è un fastidio così grosso, ma la direzione per motivi suoi ha deciso che a breve termine dovremo sostituire tutte le scritte con un simbolo corrispondente al comando (l'idea di usare una sola lingua, l'inglese, è stata scartata a priori).
In questo modo eviteremmo le versioni in lingua, le traduzioni delle targhette applicate da chi fa il bordo macchina, la gestione dei codici multipli dei pannelli in italiano/inglese/francese..., con la comodità di avere dei pannelli unici e intercambiabili.
Ovviamente mi hanno rifilato il problema dall'alto, liquidandolo come un lavoretto facile facile, del tipo "ma sì, usi la Lepre, la Tartaruga, le frecce, dei cerchi, delle linee, il più, il meno, quelle cose lì...".
Peccato che questo compito sia un casino, per come la vedo io: parliamo di oltre un centinaio di scritte diverse (produciamo linee lunghe), da convertire in simboli univoci, chiari, comprensibili, non equivocabili, e con la limitazione di dover usare simboli/immagini/schemi con dimensioni massime 50x15 mm (nel migliore dei casi) o 28x15 mm (per le targhette applicate).
Credo sia una mole di lavoro non indifferente, considerato che dovrò anche aggiornare tutta la manualistica, riportando e spiegando i simboli uno ad uno nei manuali istruzioni delle macchine (probabilmente farò un capitoletto dedicato, con una legenda).
Vorrei evitare l'effetto di indecisione che mi provocano alcune app sullo smartphone dove ci sono pulsanti misteriosi che servono a... boh, e devo toccarli per capire cosa succede (idem su alcune interfacce di programmi per PC: pulsanti con simboli strani, senza finestrelle mouse-over o spiegazioni).
Inoltre i simboli dovrebbero essere facili da disegnare e da riprodurre, sia per me (sic!), sia per il fornitore che incide l'alluminio, sia per chi fa bordo macchina.
Per prima cosa ho chiesto aiuto proprio a chi ci fornisce l'alluminio inciso; mi ha mandato i suoi cataloghi ma si tratta più che altro di segnaletica anti-infortunistica e generalista, poco utile; a quanto pare le altre aziende per cui lavora non utilizzano simboli, ma le scritte classiche.
Ho scartabellato Google e YouTube per cercare macchine simili alle nostre, senza disdegnare CNC o altro; ho anche pensato di prendere spunto dai simboli dei pulsanti e delle spie sul cruscotto/quadro comandi delle autovetture.
Per ora ho trovato della simbologia meccanica varia, e la norma UNI 9511/1 Segni grafici per organi di regolazione e controllo; niente di realmente utile.
Credo come tutti, noi abbiamo comandi molto specifici e non generali. Per "Lubrificazione" non c'è problema, ma "Manuale controrullo avanzamento" e "Automatico aumenta vuoto rullo" sono più complicati da rendere, per fare due esempi.
Secondo me esce un risotto incomprensibile :-(
[/pippone]
[versione breve]
Sto cercando dei riferimenti e degli esempi per la simbologia comandi a bordo macchina, perché devo sostituire le scritte con dei simboli.
Avete qualche suggerimento?
Secondo voi è una buona idea?
Grazie.
[/versione breve]
[pippone]
Attualmente usiamo dei pannelli in alluminio incisi (li ordiniamo a un fornitore esterno) o delle targhette (applicate da chi completa il bordo macchina); in entrambi i casi la funzione del comando (pulsante, selettore, potenziometro, manopola...) è esplicitata da una scritta con la descrizione (Start, Stop, Regolazione longitudinale, Aumenta/Diminuisci pressione, Avanzamento manuale, Regolazione tensione, Reset emergenza, Tensione inserita eccetera), con l'aggiunta in alcuni casi di frecce orizzontali/verticali per maggiore chiarezza.
Avere i comandi scritti implica dover gestire più versioni dei pannelli nelle diverse lingue, in base alla destinazione della macchina; non è un fastidio così grosso, ma la direzione per motivi suoi ha deciso che a breve termine dovremo sostituire tutte le scritte con un simbolo corrispondente al comando (l'idea di usare una sola lingua, l'inglese, è stata scartata a priori).
In questo modo eviteremmo le versioni in lingua, le traduzioni delle targhette applicate da chi fa il bordo macchina, la gestione dei codici multipli dei pannelli in italiano/inglese/francese..., con la comodità di avere dei pannelli unici e intercambiabili.
Ovviamente mi hanno rifilato il problema dall'alto, liquidandolo come un lavoretto facile facile, del tipo "ma sì, usi la Lepre, la Tartaruga, le frecce, dei cerchi, delle linee, il più, il meno, quelle cose lì...".
Peccato che questo compito sia un casino, per come la vedo io: parliamo di oltre un centinaio di scritte diverse (produciamo linee lunghe), da convertire in simboli univoci, chiari, comprensibili, non equivocabili, e con la limitazione di dover usare simboli/immagini/schemi con dimensioni massime 50x15 mm (nel migliore dei casi) o 28x15 mm (per le targhette applicate).
Credo sia una mole di lavoro non indifferente, considerato che dovrò anche aggiornare tutta la manualistica, riportando e spiegando i simboli uno ad uno nei manuali istruzioni delle macchine (probabilmente farò un capitoletto dedicato, con una legenda).
Vorrei evitare l'effetto di indecisione che mi provocano alcune app sullo smartphone dove ci sono pulsanti misteriosi che servono a... boh, e devo toccarli per capire cosa succede (idem su alcune interfacce di programmi per PC: pulsanti con simboli strani, senza finestrelle mouse-over o spiegazioni).
Inoltre i simboli dovrebbero essere facili da disegnare e da riprodurre, sia per me (sic!), sia per il fornitore che incide l'alluminio, sia per chi fa bordo macchina.
Per prima cosa ho chiesto aiuto proprio a chi ci fornisce l'alluminio inciso; mi ha mandato i suoi cataloghi ma si tratta più che altro di segnaletica anti-infortunistica e generalista, poco utile; a quanto pare le altre aziende per cui lavora non utilizzano simboli, ma le scritte classiche.
Ho scartabellato Google e YouTube per cercare macchine simili alle nostre, senza disdegnare CNC o altro; ho anche pensato di prendere spunto dai simboli dei pulsanti e delle spie sul cruscotto/quadro comandi delle autovetture.
Per ora ho trovato della simbologia meccanica varia, e la norma UNI 9511/1 Segni grafici per organi di regolazione e controllo; niente di realmente utile.
Credo come tutti, noi abbiamo comandi molto specifici e non generali. Per "Lubrificazione" non c'è problema, ma "Manuale controrullo avanzamento" e "Automatico aumenta vuoto rullo" sono più complicati da rendere, per fare due esempi.
Secondo me esce un risotto incomprensibile :-(
[/pippone]
