Lo trovi scritto in mille post e sul web nonché sui manuali dei progettisti. Ti allego formuletta che mette in relazione forza assiale e coppia.
Chiaramente i rendimenti della vite/chiocciola declassano un po' la forza disponibile e qui dovresti studiarti il comportamento vite trapezia/chiocciola o se usi a sfere ecc.