Hai provato a variare il size della mesh, prova a renderla meno fitta.. Che elementi usi? Tetraedri o esaedri (supponendo che sia una mesh solida)? Di che ordine? Gli elementi di ordine uno tendono a discretizzare meno bene spigoli a curvatura molto forte..
non ultimo, controlla che nel cad di partenza non ci siano feature soppresse che l’algoritmo di mesh sta cercando di discretizzare anche se non fanno effettivamente parte della geometria
questo in linea di principio per qualsiasi fem.. senza conoscere freecad... poi penso che nel forum dedicato possano essere più precisi per lo specifico software