Ciao e benvenuto.
Sarebbe molto d'aiuto che tu ci postassi quale delle varie varianti vuoi studiare di transpallet.
Se cerchi bene, la rete offre molti schemi e disegno di tante cose.
Non riesco a capire esattamente il problema, se non hai individuato il funzionamento o se non riesci a modellare il giunto.
Uno dei vari schemi è questo:

Direi che se usi un CAD parametrico puoi disegnare anche schematicamente cerniere e leve e studiare in prima approssimazione il suo funzionamento.
Una cosa che puoi fare è cercare un manuale di manutenzione e vedere gli esplosi cercando di capire come è costruito e riproporre la tua geometria.

Il meccanismo che si muove facendo salire il pistone, vuole le leve e alza le ruote.
Qui le vedo parzialmente montate, così puoi capire meglio.

Questo è lo schema semplificato delle leve:

Questo il dettaglio fotografico visto da sotto:

Direi che il materiale esiste fino all'infinito.
Occorre imparare a cercare. Ormai sei vicino alla laurea e devi saper cercare, altrimenti non avrai mai soluzioni.
Poi, con questi schemi e immagini ci si ragiona e se non capisci ancora, si può cercare altro materiale e se possibile vai al supermercato o da un amico che abbia un transpallet e gli chiedi di girarlo sul fianco così sbirci il meccanismo montato e lo provi a muovere.
Se chiedi e spieghi il bisogno didattico, difficilmente ti negheranno la prova visiva.