Rinominare file: traduzione ita -> eng

gerod

Moderatore
Staff Forum
Professione: Libero professionista
Software: Solid Edge, Ansys DS, e altri ancora
Regione: Veneto
#1
Ciao a tutti.
Un cliente mi chiede di rinominare tutti i files di un assieme traducendoli dall'italiano all'inglese, senza ovviamente perdere la struttura. I files sono del tipo:
Assieme gruppo riduttore da tradurre in Gearbox assembly

A parte revision manager, esiste un altro metodo più veloce per faro (io ho già la tabella comparativa fatta dall'italiano all'inglese.
Col RM è lunga ma se non ci sono alternative ... mi toccherà fare con quello!
Ciao a tutti
 

gerod

Moderatore
Staff Forum
Professione: Libero professionista
Software: Solid Edge, Ansys DS, e altri ancora
Regione: Veneto
#3
:D
Io ho trovato un sistema veloce!
Si possono anche rinominare i files dalla struttura ad albero: tasto dx sul file, rinomina (solo che dopo il file viene rinominato sulla struttura mentre sulla cartella il file non viene rinominato).
In alternativa copia/incolla su RM.
Ciao
 

Be_on_edge

Moderatore
Staff Forum
Professione: Progettazione
Software: Solid Edge
Regione: Emilia Romagna
#4
:D
Io ho trovato un sistema veloce!
Si possono anche rinominare i files dalla struttura ad albero: tasto dx sul file, rinomina (solo che dopo il file viene rinominato sulla struttura mentre sulla cartella il file non viene rinominato).
In alternativa copia/incolla su RM.
Ciao
Io sono dell'idea che il nome del file non debba esserre la descrizione del pezzo, per questo esiste il campo descrizione ecc.ecc.. Ecco che se la descrizione fosse una proprietà potresti utilizzare il gestione proprietà per modificarle in massa, anche con copia incolla da excel. In una gestione multilingua poi si usa creare proprietà custom per le varie lingue, poi nel cartiglio verranno messe sul livello "di lingua" opportuno che verrà visualizzato a seconda della lingua interessata.

Rinominare i file sull'albero è solo una visualizzazione nell'albero non richiamabile da nessuna parte. Io nell'albero piuttosto che il nome file mostro il codice seguito da un trattino seguito dalla descrizione (ovviemente vengono letti dalle proprietà dei file).

Oltre al RM potresti aprire l'assieme principale e poi uno ad uno aprire in modifica i singoli componenti e fare un "salva con nome".

Ciao
 

gerod

Moderatore
Staff Forum
Professione: Libero professionista
Software: Solid Edge, Ansys DS, e altri ancora
Regione: Veneto
#5
sono d'accordo con il tuo pensiero. Il fatto è che qualsiasi elemento che io creo di solito ha un codice. Questi invece (roba vecchia) avevano dei nomi in italiano e siccome devono essere utilizzati da un inglese mi hanno chiesto di tradurli.
Ho usato infatti gestione proprietà per la traduzione (esportato in excell, tradotto e copiato sempre in gest. proprietà).
Poi da RM ho preso il campo interessato (nome file) e l'ho copiato sul nome da cambiare. E' un pò laborioso ma ... mi pagano anche per questo, per cui...
Ciao