Lingua funzioni

ufftec_EU

Utente poco attivo
Professione: progettista
Software: solidworks
Regione: veneto
#1
Ciao a tutti,
ho dei file che sono stati fatti con Solidworks 2009 in un'altra lingua (cinese)
e quindi al posto dei nomi delle varie funzioni ho tanti piccoli quadratini... :frown:
Per caso c'é un metodo per tradurli in automatico?
Grazie mille
 

re_solidworks

Moderatore Solidworks
Staff Forum
Professione: Progettista
Software: Swx2016-R2W2016-Power Surfacing 2.1-Creo 2.0- PDSU 2016 - Composer 2016
Regione: Veneto
#2
Francamente è un problema che non mi sono mai posto. Non so proprio aiutarti....
 

cacciatorino

Moderatore SolidEdge
Staff Forum
Professione: Ingegnere meccanico
Software: SolidEdge CoCreate Salome-Meca
Regione: Porto Recanati, ma con l'appennino nel cuore
#3
Ciao a tutti,
ho dei file che sono stati fatti con Solidworks 2009 in un'altra lingua (cinese)
e quindi al posto dei nomi delle varie funzioni ho tanti piccoli quadratini... :frown:
Per caso c'é un metodo per tradurli in automatico?
Grazie mille
Poi anche se scarichi il font giusto, passando da quadratini ad ideogrammi non penso cambiera' molto....

Puoi caricare uno di questi file per vederli?
 

ufftec_EU

Utente poco attivo
Professione: progettista
Software: solidworks
Regione: veneto
#4
In effetti è un dubbio che avevo, quello degli ideogrammi...
Speravo che almeno si potesse tradurre in inglese.
Ti allego il file più semplice, così vedi.
 

Allegati

cacciatorino

Moderatore SolidEdge
Staff Forum
Professione: Ingegnere meccanico
Software: SolidEdge CoCreate Salome-Meca
Regione: Porto Recanati, ma con l'appennino nel cuore
#5
In effetti è un dubbio che avevo, quello degli ideogrammi...
Speravo che almeno si potesse tradurre in inglese.
Ti allego il file più semplice, così vedi.
Ho guardato rapidamente il forum americano e c'e' qualcuno che ha posto lo stesso problema, ma nessuna risposta. Speriamo che in futuro i software non abbandonino l'inglese per passare al cinese come default, anche se mi sa che finira' propio cosi'!
 

Oldwarper

Moderatore Solidworks
Staff Forum
Professione: Progettista
Software: Solidworks, Cimatron IT, Cimatron E, Rhino, AutoCAD, Logopress, Solidcam
Regione: Emilia Romagna
#6
Ho guardato rapidamente il forum americano e c'e' qualcuno che ha posto lo stesso problema, ma nessuna risposta. Speriamo che in futuro i software non abbandonino l'inglese per passare al cinese come default, anche se mi sa che finira' propio cosi'!
Be', fai la lingua per il mercato (pagante...) piu' importante...
E i chinesi il SW mica lo pagano...:tongue::tongue::biggrin:
 

re_solidworks

Moderatore Solidworks
Staff Forum
Professione: Progettista
Software: Swx2016-R2W2016-Power Surfacing 2.1-Creo 2.0- PDSU 2016 - Composer 2016
Regione: Veneto
#7
Be', fai la lingua per il mercato (pagante...) piu' importante...
E i chinesi il SW mica lo pagano...:tongue::tongue::biggrin:
E qui ti sbagli e di grosso! Ci sono le bancarelle in cui i software si vendono (a 1 €):biggrin: