Label traduzione

ale152

Utente poco attivo
Professione: Studente
Software: Catia V5
Regione: -
#1
Salve a tutti.
Ho un problemino con la mia copia in italiano di Catia V5.
All'interno dello sketcher (e forse anche da qualche altra parte, non ho fatto caso) ci sono alcune etichette che non sono state tradotte. Il problema è che non sono neanche in inglese, ma compaiono in modo strano:

Il problema si pone quando queste etichette sono particolarmente lunghe, come nel caso del raccordo. Se piazzo gli strumenti dello sketcher su una barra, le etichette sono così lunghe che non entrano tutte! Allora devo ridurle ad una finestra per utilizzarle, ed è estremamente scomodo.
C'è qualche modo per risolvere?
Grazie.
 

falonef

Moderatore CATIA V5
Staff Forum
Professione: PLM Support Expert (Consumer Goods)
Software: CATIA V5 / PARTsolutions / QA-Report / Q-Checker / Type3toCatia / Agile-PLM / Windows 10
Regione: Svizzera
#2
hai provato ad installare i CATSettings? Di solito dopo dovrebbe essere a posto
 

ale152

Utente poco attivo
Professione: Studente
Software: Catia V5
Regione: -
#3
Non ho capito, i CATSettings non sono le impostazioni di Catia? Cosa c'è da installare?
In giro ho trovato qualche guida per i CATSettings, ma dicono giusto come esportare/importare le impostazioni...
 

barlafus

Utente Standard
Professione: chairwarmer
Software: utilizzato dal CAD
Regione: .
#4
Chiudi Catia.
Cancella la cartella dei CATSettings.
Lancia Catia (se li ricrea da solo).
Le icone appariranno.
 

falonef

Moderatore CATIA V5
Staff Forum
Professione: PLM Support Expert (Consumer Goods)
Software: CATIA V5 / PARTsolutions / QA-Report / Q-Checker / Type3toCatia / Agile-PLM / Windows 10
Regione: Svizzera
#6
Probabilmente non li hai cancellati "TUTTI".

Da qualche parte hai ancora fei CATSettings che possono influenzare quei fenomeni.
Oppure l'installazione di CV5 non é corretta ....
 

falonef

Moderatore CATIA V5
Staff Forum
Professione: PLM Support Expert (Consumer Goods)
Software: CATIA V5 / PARTsolutions / QA-Report / Q-Checker / Type3toCatia / Agile-PLM / Windows 10
Regione: Svizzera
#7
Potrebbe darsi anche che una variabile nel CATEnv non é settata correttamente.
Dopo averla corretta il problema era risolto.
Bisogna vedere qual'é la variabile da correggere ....