Distinta materiali ita/eng

Tantocattivo

Utente Standard
Professione: Disegnatore progettista
Software: Autocad - Solidworks 2015/2016 -3ds Max-Photoshop-Sony Vegas
Regione: Sicilia
#1
Salve,
mi sapete dire se si possono mettere nella distinta materiali due proprietà personalizzate nella stessa cella? Per capirci, ho fatto due proprietà personalizzate: descrizione it e descrizione eng ma nella distinta materiali li vorrei mettere nella stessa cella del tipo it/eng possibilimente formattata al centro. Si può fare? o mi sapete dire cosa e dove cercare? ho provato su google ma niente da fare.
Dopo questo vorrei sentire l'esperienza di qualcuno che ha disegnato in ita e in ing, per sapere come si è comportato.

grazie
 

Tantocattivo

Utente Standard
Professione: Disegnatore progettista
Software: Autocad - Solidworks 2015/2016 -3ds Max-Photoshop-Sony Vegas
Regione: Sicilia
#2
Quando dicevo due proprietà personalizzate nella stessa cella, intendevo nella stessa colonna.
 
Professione: disegnatore
Software: autocad 2013; solidworks 2014 e 2017
Regione: Friuli Venezia Giulia
#3
fai una tabella excel su come vorresti avere i dati, perché io non capisco dove trovi i problemi se i valori possono stare su celle separate
 

Tantocattivo

Utente Standard
Professione: Disegnatore progettista
Software: Autocad - Solidworks 2015/2016 -3ds Max-Photoshop-Sony Vegas
Regione: Sicilia
#4
Praticamente nella colonna "C" io vorrei mettere due proprietà personalizzate. Facendo così in c2 per esempio troverò scritto piastra/plate perchè metterò le proprietà personalizzate descrizione ita/descrizione eng.
 

Allegati

Professione: disegnatore
Software: autocad 2013; solidworks 2014 e 2017
Regione: Friuli Venezia Giulia
#5
allora i valori devono stare nella stessa cella...
non credo sia possibile.
hai due possibilità secondo me:
-fai due colonne
-compili il doppio valore direttamente alla fonte.

forse, ma ammetto un'ignoranza più buia e profonda in merito, potresti gestirlo con una tabella excel in cui leghi i due valori (tramite la funzione concatena) in una cella sola e poi la richiami nella distinta.
 

Tantocattivo

Utente Standard
Professione: Disegnatore progettista
Software: Autocad - Solidworks 2015/2016 -3ds Max-Photoshop-Sony Vegas
Regione: Sicilia
#6
allora i valori devono stare nella stessa cella...
non credo sia possibile.
hai due possibilità secondo me:
-fai due colonne
-compili il doppio valore direttamente alla fonte.

forse, ma ammetto un'ignoranza più buia e profonda in merito, potresti gestirlo con una tabella excel in cui leghi i due valori (tramite la funzione concatena) in una cella sola e poi la richiami nella distinta.
Ho fatto tutte e due le cose, ma non vanno bene. Il doppio valore alla fonte mi preclude di utilizzare nuovamente le variabili in modo distinto. Le due colonne è la soluzione attuale che ho adottato ma occupa molto spazio, spesso le descrizioni in italiano sono estese mentre quelle inglesi sono sintetiche!
La cosa che mi fa rosicare è che se edito una cella singola, mi fa mettere tutte e due le proprietà ma poi non mi replica la cosa nelle righe a seguire!
 

cacciatorino

Moderatore SolidEdge
Staff Forum
Professione: Ingegnere meccanico
Software: SolidEdge CoCreate Salome-Meca
Regione: Porto Recanati, ma con l'appennino nel cuore
#7
Puoi concatenare due testi parametrici nella stessa stringa, nell'esempio lo vedi su una label, ma credo sia possibile farlo anche in distinta. Oppure puoi creare una proprieta' nel 3d che sia la concatenazione delle due proprieta' ITA/ENG, e mettere in tavola quella, non cambia molto.
 

Allegati

romy

Utente Junior
Professione: Progettista Meccanico
Software: Solidworks 2012 licensed
Regione: Arce (Frosinone)
#8
Ciao,

allego esempio di come ho risolto io

se tra una stringa e un'altra inserisci anche Alt+0010 c'è l'accapo forzato che ti fa due righe ben distinte e le vedi come nell'immagine

escono anche in excel così ottimo per la documentazione

spero di esserti stato utile:biggrin:

ciao:finger:
 

Allegati

Tantocattivo

Utente Standard
Professione: Disegnatore progettista
Software: Autocad - Solidworks 2015/2016 -3ds Max-Photoshop-Sony Vegas
Regione: Sicilia
#9
Intanto grazie per le risposte,
la tua soluzione Romy non mi sembra funzionare nel mio caso. Forse io ho sbagliato ad impostare il metodo di lavoro, infatti ho usato il proprierty tab manager per inserire le proprietà e solidworks mette le variabili nella specifica di configurazione e non nel personalizzato come fai tu, quindi non le posso unire con la sintassi che hai scritto tu.