delimetro

maca75

Utente Standard
Professione: disegnatore
Software: autocad - solidworks - inventor
Regione: veneto
#1
ciao a tutti
Qualcuno mi sa dire cos'è il Delimetro?
Vorrei porre la vostra attenzione sul Hell-p in linea di solidworks e le sulle sue frasi criptiche.
Trovate giusto, o meglio tollerabile, che un software di questo livello abbia queste "mancanze"?

:mad:

ciao

Vedi immagine allegata
 

Allegati

Oldwarper

Moderatore Solidworks
Staff Forum
Professione: Progettista
Software: Solidworks, Cimatron IT, Cimatron E, Rhino, AutoCAD, Logopress, Solidcam
Regione: Emilia Romagna
#2
Traduttore cerebroleso.
Il "delimetro" e' la "traduzione" (ehm...) di delimiter (che magari per un refuso e' diventato "delimeter" nella copia per la traduzione, ovvero "delimitatore", i caratteri che delimitano l'indicazione della sezione nel testo.

Speriamo che Cubalibre lo segnali ai tradittori:D

Non ti preoccupare. Ci sono prodotti da decinaia di migliaia di euro che per leggere il libretto delle istruzioni fai prima a leggerlo diretttamente in inglese o in coreano che tentare di capire che cappero volevano dire in italiano stile babelfish!!!
 

cubalibre00

Utente Senior
Professione: Progettazione meccanica
Software: NX3;NX6 e SW2009
Regione: Emilia Romagna
#3
Traduttore cerebroleso.
Il "delimetro" e' la "traduzione" (ehm...) di delimiter (che magari per un refuso e' diventato "delimeter" nella copia per la traduzione, ovvero "delimitatore", i caratteri che delimitano l'indicazione della sezione nel testo.

Speriamo che Cubalibre lo segnali ai tradittori:D

Non ti preoccupare. Ci sono prodotti da decinaia di migliaia di euro che per leggere il libretto delle istruzioni fai prima a leggerlo diretttamente in inglese o in coreano che tentare di capire che cappero volevano dire in italiano stile babelfish!!!
Segnalato..