ho un account, ma mi sono perso con i comandi da console.
In pratica, parlo in gergo PDM, fai un check-out, modifici in locale, poi fai una richiesta al proprietario di accettare la modifica. Per creare una copia fai un fork.
In pratica non so fare e non ci ho mai provato.
Mi sono un po' informato su siti tipo https://codeanywhere.com che possono interagire con Github e Google Drive , ma penso sia più adatto a chi progetta web server tipo php con collaboratori.