Ansys.com


Pagina 1 di 2 12 UltimaUltima
Risultati da 1 a 10 di 15

Discussione: Il VOCABOLARIO JERSEY

  1. #1
    RUGGIUNO
    Visitatore

    Predefinito Il VOCABOLARIO JERSEY

    Il VOCABOLARIO JERSEY
    RUGGIUNO EDITORE è orgoglioso di presentare la più grande opera editoriale mai pubblicata fin dai tempi della BIBBIA,grazie ai suoi potenti mezzi è riuscito là dove nessun altro è mai riuscito,riunendo infatti le menti più brillanti del pianeta,insigni studiosi e affermati scienziati come:VIGZ, OLDWARPER, ILARIO, MAXOPUS, MBT, IPDESIGN(non ha potuto per un impegno urgente)può finalmente svelare il significato della scrittura più oscura di tutti i tempi nel VOCABOLARIO JERSEY.
    Vogliamo qua ricordare la famosa dottoressa JERSEY che fu la prima a scoprire degli antichi reperti con sopra incisi degli strani ed indecifrabili geroglifici in quel di PAVIA,dove si trasferì e morì senza però riuscire nell’ardua impresa di svelare il significato degli stessi.
    Proprio in suo onore è stato dato il nome al DIZIONARIO JERSEY per ricordare il suo esempio, aver sacrificato tutta la sua esistenza in nome di un valore più alto: LA CONOSCENZA.
    Ricordiamo che il VOCABOLARIO JERSEY uscirà in tutte le lingue,ma poiché siamo in ITALIA qui uscirà in ITALIANO.
    Ecco a voi la traduzione ITALIANO-GEROGLIFICO
    scheccia- sketch
    maccia -match
    suippa -sweep
    trimma -trim
    scanna- scanner
    direttorio -directory
    minidisco -floppy disk
    schermo -monitor
    disco rigido -hard disk-
    tastiera -keyboard
    scheda madre -mother board
    appiccia 'sta cazzarola di periferica senza tante menate -plug and play
    tracciatore -plotter
    l'instradatore -router
    il comandante -task manager

  2. #2
    Utente Senior
    Iscritto dal
    2007
    Messaggi
    1674
    Professione
    -
    Regione
    piemonte/lombardia
    Software
    Catia V5 -Inventor simulation 2012

    Predefinito

    :D:D:D

    buhahahahhhahhahhhah!!!!

    inventor sarà localizzato in INVENTORE, solidworks in LAVORISOLIDI, e proseguendo SPIGOLOSOLIDO, PENSAILDISEGNO, PRO/INGEGNERE....
    si salva dall epurazione tecno-linguistic-autarchica CATIA..

    :D

    v

  3. #3
    Utente Standard L'avatar di Jersey
    Iscritto dal
    2007
    Messaggi
    562
    Professione
    Progettista di interni
    Regione
    Pavia
    Software
    Autocad - Archicad - Photoshop e simili

    Predefinito

    Citazione Originariamente Scritto da RUGGIUNO Visualizza Messaggio
    dove si trasferì e morì
    Sono nata qui....e intendo morire tra molti anni, quindi, mi spiace per te, ma ho intenzione di scoprire molte altre nuove voci.

    ps: spiega il significato di sto post, altrimenti i non-moderatori non possono capire il tuo delirio.

  4. #4
    Moderatore L'avatar di PlannerRoad
    Iscritto dal
    2007
    Messaggi
    4954
    Professione
    Variabile
    Regione
    Italia
    Software
    AutoCAD 2016

    Predefinito

    Citazione Originariamente Scritto da Jersey Visualizza Messaggio
    .....altrimenti i non-moderatori non possono capire il tuo delirio.
    Infatti... credo che molti non-moderatori se lo stiano chiedendo!!! :D

  5. #5
    MoldKiller
    Visitatore

    Predefinito

    Posso immaginare che Jersey abbia la tendenza a citare dei termini tecnici utilizzando la terminologia Italiana.
    E visto che ci troviamo in Italia lo trovo lodevole!

    Io traduco in "Lumbard" quel che riesco (scusate se gli accenti sono errati)
    scheccia- sketch - Schìza
    maccia -match - ?????
    suippa -sweep - suìpa
    trimma -trim - trima
    scanna- scanner - scaneriza
    direttorio -directory . diretòri
    minidisco -floppy disk- dischét
    schermo -monitor - ul schérm
    disco rigido -hard disk- disc rigid
    tastiera -keyboard- tastera
    scheda madre -mother board- scheda màder
    appiccia 'sta cazzarola di periferica senza tante menate -plug and play - ciàpa stà periferica senza fà tanti stori
    tracciatore -plotter - traciadur
    l'instradatore -router - instradadur
    il comandante -task manager - ul gestùr dì pruces

  6. #6
    Utente Senior L'avatar di MBT
    Iscritto dal
    2007
    Messaggi
    4888
    Professione
    tiro righe, compilo tabelle...
    Regione
    nella Terra di Mezzo
    Software
    non serve un software per fare quel che faccio...

    Predefinito

    Citazione Originariamente Scritto da VigZ Visualizza Messaggio
    :D:D

    buhahahahhhahhahhhah!!!!

    inventor sarà localizzato in INVENTORE, solidworks in LAVORISOLIDI, e proseguendo SPIGOLOSOLIDO, PENSAILDISEGNO, PRO/INGEGNERE....
    si salva dall epurazione tecno-linguistic-autarchica CATIA..

    :D

    v
    Ti sbagli....
    in italica lingua, Catia non esiste....
    esiste Caterina....
    Quindi, il programma (software) di Dassault in Italia si chiama Caterina :D

    e citerei anche Graficasingola (Unigraphics) e Co-costruttore (Cocreate)

    « Tu sees ingegniir, ingegniti ! »
    « Sei ingegnere, ingegnati !»

  7. #7
    Utente Standard L'avatar di Jersey
    Iscritto dal
    2007
    Messaggi
    562
    Professione
    Progettista di interni
    Regione
    Pavia
    Software
    Autocad - Archicad - Photoshop e simili

    Predefinito

    Citazione Originariamente Scritto da MoldKiller Visualizza Messaggio
    Posso immaginare che Jersey abbia la tendenza a citare dei termini tecnici utilizzando la terminologia Italiana.
    E visto che ci troviamo in Italia lo trovo lodevole!
    Si infatti...la cosa è nata dal fatto che ho chiesto a Ruggiuno di tradurre un suo messaggio perchè non trovavo corretto, visto che siamo in Italia, scrivere commenti totalmente in inglese.... :D

  8. #8
    Moderatore L'avatar di PlannerRoad
    Iscritto dal
    2007
    Messaggi
    4954
    Professione
    Variabile
    Regione
    Italia
    Software
    AutoCAD 2016

    Predefinito

    Citazione Originariamente Scritto da MBT Visualizza Messaggio
    Ti sbagli....
    in italica lingua, Catia non esiste....
    esiste Caterina....
    Quindi, il programma (software) di Dassault in Italia si chiama Caterina :D

    e citerei anche Graficasingola (Unigraphics) e Co-costruttore (Cocreate)
    E anche CadChefatuttodasolo (AutoCad)! :D

  9. #9
    Utente Standard L'avatar di Strumpf
    Iscritto dal
    2008
    Messaggi
    743
    Professione
    progettazione meccanica, industrial design, reverser engineering...
    Regione
    Veneto, Schio - (VI)
    Software
    SolidWorks, Rhino

    Predefinito

    OSD (One space designer) - DisegnatoreMonoSpaziale :D
    PowerMill - FresatorePotente
    PowerShape - SuperficiPotenti, attenzione NON PovereSupererfici
    Hawlett Packard - Gulio Paccardo
    Bil Gates - Conto Cancello
    Microsoft - MoltoPicoloMorbido (primo giorno di nozze la sua moglie gli disse "aaa ora ho capito perche "MicroSoft")
    Libero professionista e privato di tempo libero.
    Puoi credere di farcela, o di non farcela, in entrambi casi hai ragione. - H. Ford
    CSWP
    Allegria!:D
    http://www.bddesign.it - progettazione, reverse engineering
    http://www.daliborbalic.com - fotografia

  10. #10
    Moderatore Solidworks L'avatar di Oldwarper
    Iscritto dal
    2007
    Messaggi
    2098
    Professione
    Progettista
    Regione
    Emilia Romagna
    Software
    Solidworks, Cimatron IT, Cimatron E, Rhino, AutoCAD, Logopress, Solidcam

    Predefinito

    ..e non finisce qui...

    Solidworks-Lavoro Solido
    SolidEdge-Bordosolido
    SolidCAM- Aiuta-La Lavorazione-di-Macchina Solido.
    PlayStation -Stazione di Gioco

    ...Il tutto mi ricorda la ridicola traduzione pedissequa di Purple Rain di Prince di non so che gruppo cantante comico (non so se Elio, i GemBoy o chi altro...)...
    Saluti, Stefano.
    “Timeo Fenestras et dona ferentes”


  • Pagina 1 di 2 12 UltimaUltima

    Discussioni Simili

    1. Per Jersey & co....
      Di alex_cm nel forum Discussioni Off Topics
      Risposte: 40
      Ultimo Messaggio: 12-03-2008, 12: 08
    2. Jersey nell'immaginario collettivo
      Di MBT nel forum Discussioni Off Topics
      Risposte: 57
      Ultimo Messaggio: 13-02-2008, 09: 57

    Chi Ha Letto Questa Discussione: 0

    Segnalibri

    Segnalibri

    Permessi di Scrittura

    • Tu non puoi inviare nuove discussioni
    • Tu non puoi inviare risposte
    • Tu non puoi inviare allegati
    • Tu non puoi modificare i tuoi messaggi
    •  



    CAD3D.it - la community dei progettisti