Ciao, risolto by gtac.
In pratica il move delle curve o di un insieme di esse funziona solo se la vista è di tipo Exact (pre-NX8.5) Nelle viste di tipo Exact funziona solo il delete e a volte il copy. Spero che siemens modifichi le viste di tipo exact in modo che si possa lavorare col move anche su quelle, visto che sono le ultime e quelle più performanti.