Mi e' capitato questo problema, vediamo se gli esperti di swx possono dirmi come evitarlo o se effettivamente si tratta di un malfunzionamento (versione 2009 SP3 studenti).

Ho inserito in un assieme una vite, con la sua filettatura cosmetica su filetto maschio. Avendo sbagliato l'inserimento, ci ho cliccato sopra e ho premuto il tasto canc per eliminarla, ma quando ho cliccato sopra invece di toccare una parte solida, per sbaglio ho selezionato la filettatura cosmetica, e quando ho premuto il tasto canc, la vite e' rimasta al suo posto ma mi ha cancellato la filettatura. Dopo ho salvato e chiuso tutto, e poi riaprendo la vite da sola ho notato che effettivamente aveva perso la filettatura. Da notare che quando ho fatto il danno ero in ambiente assembly, e non in modifica parte.
Mi e' successo solo coi filetti maschi, se ci provo coi filetti femmine tutto funziona bene.