forse ho trovato come risolvere (in maniera nn proprio ortodosa) il mio problema.
leggendo il manuale di addestramento di SW2006, ho trovato dove spiega come ruotare le viste di disegno basandosi sui bordi: se seleziono un bordo verticale e gli dico poi si metterlo allineato in orizzonatale, mi ruota la vista, e il riferimento per la vista di dettaglio resta giusto

spero che possa essere di aiuto anche ad altri
io sono già contento perchè ho risolto il problema !!!